CONNECTION ESTABLISHED FILE: #NCR_RETI00001

▶ FILE #NCR_RETI00001 // DECRYPTED · GIG 04 // LIVE ✓

RETURN TICKET

A full story gig for Cyberpunk 2077: a new side quest from Hodan Warsame, the new fixer, through Kabuki and Little China. Orbital Air wants its janitor back and you have a few hours to reach him first. Free on Nexus Mods.

// QUEST MOD · V1.0.1 · FULLY VOICED · INVESTIGATION / RESCUE · CYBERPUNK 2077 2.31 AND 2.5 · NEEDS THE HODAN WARSAME MOD

THE JOB // SPOILER-SAFE

THE STORY

>> SEVEN YEARS UP THERE. I OWED MORE AT THE END THAN THE DAY I SIGNED_

Reynaldo Manalo signed fifteen years with Orbital Air to clean rooms on the Crystal Palace. The flight up and the rent in the workers' hotel came out of the salary, so seven years in he owed more than on the day he signed. A smuggler from Hodan's old crew got him down to Night City in a cargo hold.

He hid at his sister Maricel's noodle stall in Kabuki and went looking for a new name. The man who sells them cheap asked who he was running from, sold the answer to Orbital Air, and sent the Tyger Claws to collect. Maricel called the smuggler, the smuggler called Hodan, and Hodan calls you. Orbital Air's own team is hours out.

First gig here that didn't start as one of the comics, and the first with a fixer who was built from scratch to hand it out. Johnny has a lot of opinions, as always.

THE ROUTE

A call from Hodan▸ His sister's noodle stall▸ The man who sold him▸ A Tyger Claws van▸ A shuttered shop in Little China
SPECS // WHAT'S IN THE FILE

ASK, SCAN, BREAK IN

4
Ways to make him talk
3
Clues at the van
2
Fights
1
Building built from scratch
0
Console commands

It behaves like a vanilla gig

It turns up as an SOS gig on the map, and Hodan rings when you get near the stall. From there it is a journal entry with tracked objectives, working pins, a search area on the minimap and 9,000 eddies at the end. Built out of the same parts the game's own gigs are.

Fully voiced, with lip sync

Hodan, Maricel, Stamps and Reynaldo are new characters, so four people recorded them. V and Johnny speak in the game's own recordings. Every recorded line gets its mouth animation built from that recording, so the lips shape the words you are actually hearing. All of it subtitled.

Four ways to make him talk

Stamps sold the address once and will sell it again, but not for free. Scare him (Body), make him believe Hodan sends work to people who help her (Intelligence), pay him 1,000 eddies, or beat it out of him. The checks use the same numbers as the game's own Kabuki gigs. He can't die until he's talked, and you can walk off and come back.

Three clues at the van

The Claws' van is empty. Johnny turns up and tells you to look around, the objective becomes "Scan the area for clues [0/3]", and the game draws the search area on your minimap. Blood by the back doors, a pair of opened handcuffs, his duffel bag with an Orbital Air janitor's coveralls folded inside. The scanner tells you what each one means.

A building that wasn't there

A shuttered shop in Little China with a decorative door painted on it. The mod takes the fake door out and puts a real one in the frame. Behind it are three rooms: a lobby, an L-shaped hall with the scavengers' couches along one wall, and a cell at the back. Nothing is a reused vanilla interior, so no other quest can trip over it.

Two fights, and a hostage who survives both

Three Tyger Claws hold the place. Later Orbital Air pulls up outside with a car and three guards and comes in through the street door while you're still talking. Reynaldo can't be killed, and the scanner marks him as a friend, so you won't shoot him by accident in the dark.

A waiting spot, like vanilla

Hodan rings two hours later on the world clock. There's a railing 48 metres down the street with the game's own wait prompt on it. Lean on it and the clock moves on behind a short fade with the glitch at both ends, the way the Claire races do it.

Drops into your save

Install mid-playthrough. The gig waits until Hodan has introduced herself, then its icon appears at the stall and she calls when you come back near it. Nothing to configure.

The Return Ticket new job notification on a Kabuki street in the Cyberpunk 2077 quest mod
KABUKI MARKET // NEW JOB
Maricel Manalo behind the counter of her noodle stall in Kabuki Market in the Return Ticket side quest mod
MARICEL // THE NOODLE STALL
The four dialogue options to make Stamps talk at the bar: pay 1,000 eddies, a Body check, an Intelligence check or a fight
STAMPS // FOUR WAYS TO MAKE HIM TALK
Scanning blood by the back doors of the Tyger Claws van during the clue hunt in Return Ticket
THE VAN // SCAN THE AREA FOR CLUES
Reynaldo Manalo sitting on the floor of the cell inside the building the mod builds in Little China
THE CELL // SEVEN YEARS UP THERE
Johnny Silverhand standing in the street at the end of the Return Ticket quest mod for Cyberpunk 2077
JOHNNY // HAS OPINIONS
THE FIXER // REQUIRED MOD

HODAN SELLS YOU THIS ONE

Return Ticket is the first gig from Hodan Warsame, a fixer added by a mod of her own. You need hers installed for this one to run. That is also what puts her on your map, with a counter reading 0/1 before the job and 1/1 after.

Splitting them is deliberate. She should end up handing out a lot of gigs, mine and anyone else's. That way each job stays a download you can take or leave, and her counter just adds up whatever you have.

HODAN WARSAME, THE FULL FILE[OPEN]

WRITE YOUR OWN GIG FOR HER[INJECT]

VOICES // NO AI

CAST: HODAN WARSAME: SABRINA · MARICEL MANALO: GAB GABS · STAMPS: NIKNAK45 · REYNALDO MANALO: LYKENESS // V · JOHNNY: THE GAME'S OWN RECORDINGS

V and Johnny speak only in voice lines from Cyberpunk 2077 itself, whole or cut short at a pause. Nobody imitates them, nothing is generated, no line of theirs is new. The four new characters are played by four people, and their recordings go in as they came out, with the phone effect on Hodan's calls and nothing else.

Every line in the gig is subtitled. No mouth here borrows a vanilla animation of roughly the right length: the lipsync animator builds each one from the recording you are hearing.

LANGUAGES // TRANSLATABLE

V and Johnny follow your game's language on their own, voice and subtitles both, including the split lines, because the game already ships its own recordings translated. Hodan, Maricel, Stamps and Reynaldo are new, so they stay English, and so do the texts: the journal, the messages, the shards, the clues.

Those are yours to translate. A translation is a small mod of its own. The kit is a WolvenKit project with every string in it. Open it, type over the English, set your language code, test, zip, and upload it on Nexus as a translation of this one. If you want to record the four characters in your language, there is a guide for that too.

HOW TO TRANSLATE IT[READ]

INSTALL // THE FIXER MOD FIRST

HOW TO INSTALL

REQUIRES: HODAN WARSAME (THE FIXER MOD) · RED4ext · ArchiveXL · TweakXL · Codeware · redscript 0.5.32+ · NO CET, NO AUDIOWARE · PHANTOM LIBERTY OPTIONAL

With a mod manager

Install Hodan Warsame first, then this, as normal. That's it.

Manually

Extract both zips into your Cyberpunk 2077 folder, keeping the folder structure. The archive and r6 folders go next to Cyberpunk2077.exe.

Which versions of the framework mods?

It depends on your game version, and the newer framework mods refuse to start on the older game. Game 2.5: RED4ext 1.31.0, ArchiveXL 1.28.2, TweakXL 1.12.0 and Codeware 1.21.0, or newer. ArchiveXL has to be 1.28.2 or newer here: older ones crash on 2.5 when you load near the building in Little China. Game 2.31: RED4ext 1.30.0, ArchiveXL 1.27.5, TweakXL 1.11.5 and Codeware 1.20.6, the last versions before 2.5.

Do I need Phantom Liberty?

No, not since 1.0.1. With the expansion, Orbital Air's own guards come for Reynaldo. Without it, corporate security does. The gig picks by the game's own check, and the room loads on both 2.31 and 2.5 from one file.

How does it start?

Hodan has to have introduced herself first, which she does the first time you're in Charter Hill after the prologue. After that the gig's icon appears at the noodle stall in Kabuki Market, and she rings with the job when you come within about 50 metres of it. Miss the call or turn it down and the job arrives as her text instead.

Is it in my language?

V and Johnny are, automatically: voice and subtitles. The four recorded characters and the texts stay English until someone makes a translation mod. See Languages if that someone is you.

Do I need the other gigs?

Only the fixer mod. Negative Balance, Dead Ringer and Acceptable Loss are separate stories handed out by the game's own fixers, Join Trauma Team has no fixer, and none of them is required. Everything installs together with no conflict.

DOWNLOAD ON NEXUS MODS[EXEC]

FOOTAGE // FULL RUN, FULL SPOILERS

SEE IT RUN

The whole gig start to finish, in one sitting. It gives away everything: who sold him, where they moved him, how the fight ends. If you'd rather play it first, the download is right above. Nothing loads from YouTube until you press play.

RETURN TICKET // THE FULL GIG · 9:28

WATCH IT ON YOUTUBE INSTEAD[LINK]

UNDER THE HOOD // THE PART THAT TOOK LONGEST

A ROOM INSIDE A SHELL

Night City is full of buildings nobody was ever meant to walk into. They are shells: a facade with nothing behind it. Putting a real room in one is mostly not about walls.

1. The city shows through your doorway. Walls, floor, ceiling and collision come out of the game's own interior kit and are the easy part. Then you walk in and see the street through your own wall. The game hides whatever it decides is behind something solid, using invisible boxes called occluders, and the shell is covered in them. They come out with an ArchiveXL sector edit.

2. Nobody walks on a floor the game doesn't know about. No navigation mesh is baked inside a building nobody enters, so the Tyger Claws stood at the door and did nothing. The fix is to add the room's floor to the game's own navigation tiles, switch off the polygons where the street's floor runs through the new walls, and lay one threshold polygon across the door line to join the two. That threshold is the only way in, which is also why the guards come through the door instead of round the walls.

3. Place people in two goes. Spawning four NPCs at once froze the game for a second or two on the way in. Reynaldo and the Claw deep in the hall go first, and the two by the door arrive when you are within 120 metres. Orbital Air's three are switched on as you step into the cell, out of your line of sight.

The room's navigation sector is written in the 2.31 file format and built from the expansion's 2.5 copy of the area, so one file loads on both game versions, with or without Phantom Liberty.

MAKE YOUR GIG ONE OF HODAN'S[INJECT]

BUILD YOUR OWN GIG[OPEN]

GOOD TO KNOW // THINGS TO EXPECT
Maricel replaces the noodle vendor in Kabuki Market

She takes the stall from the moment the mod is installed, in place of the game's own vendor, and she stays there after the gig has ended. That is the one permanent change the mod makes to the world.

ArchiveXL has to be 1.28.2 or newer on game 2.5

Older versions crash the game when you load near the building in Little China. On game 2.31 the ceiling is 1.27.5, the last version before 2.5.

You can kill Stamps, but only after he talks

He can't die before that: hit him or knock him out early and it just starts the same fight the fourth dialogue option starts, and he talks from the floor. Stars you pick up for hitting him are cleared, unless you were already wanted when it began. Once he's told you where Reynaldo is, he's yours. Hodan's last call has a line about it either way.

There's no quiet way past Orbital Air

The objective is to fight them off and there is no other route through. Their car is locked. They stop chasing once you're outside where they can see you, and a guard stuck in the geometry dies on his own rather than holding the fight open.

PATCH LOG // CURRENT BUILD V1.0.1

CHANGELOG

V1.0.1 [OK] GAME 2.31 SUPPORTED, WITH THE HELPER MODS' LAST VERSIONS BEFORE 2.5 · PHANTOM LIBERTY NO LONGER REQUIRED: WITHOUT IT, CORPORATE SECURITY COMES FOR REYNALDO INSTEAD OF ORBITAL AIR'S OWN GUARDS.
V1.0.0 [OK] RETURN TICKET, A FULL SIDE GIG:
  · HODAN WARSAME SENDS YOU TO FIND REYNALDO MANALO, A RUNAWAY ORBITAL AIR JANITOR THE TYGER CLAWS HAVE TAKEN, AND GET HIM OUT OF NIGHT CITY.
  · EVERY LINE IS SPOKEN AND SUBTITLED. HODAN, MARICEL, STAMPS AND REYNALDO ARE RECORDED BY VOICE ACTORS. V AND JOHNNY USE THE GAME'S OWN VOICE LINES.
  · FOUR WAYS TO MAKE STAMPS TALK: BODY, INTELLIGENCE, 1,000 EDDIES, OR A FIGHT.
  · A CLUE HUNT AT THE CLAWS' VAN AND A NEW BUILDING TO BREAK INTO IN LITTLE CHINA.
  · A WAITING SPOT. LEAN ON THE RAILING TO SKIP THE WAIT FOR HODAN'S LAST CALL.
CHANGELOG ON NEXUS →
NEXT // KEEP READING

Hodan has more gigs coming. Three earlier ones are out, handed out by the game's own fixers, and Join Trauma Team has no fixer at all. The tools that built all of them are open.

THE FIXER: HODAN WARSAME[OPEN]

GIG 05: JOIN TRAUMA TEAM[OPEN]

GIG 03: ACCEPTABLE LOSS[OPEN]

GIG 02: DEAD RINGER[OPEN]

GIG 01: NEGATIVE BALANCE[OPEN]