THE PROBLEM // WHY THIS EXISTS
BORROWED MOUTHS SHAPE THE WRONG WORDS
A voiced line in Cyberpunk 2077 plays two things at once: the audio, and an animation that moves the speaker's mouth. CD PROJEKT RED made one for every line in the game. A mod that records new lines has none.
So modders borrow. You pick a vanilla line of roughly the same length and point your line at its animation. The mouth opens and closes while the character talks, which is better than a face frozen mid-sentence, but it is shaping somebody else's sentence, and the pauses land where that sentence's pauses were. Watch one closely and you can see it.
That was where things stood when these gigs started recording people. I went looking in October 2026 for anything that builds an animation from new audio and came up empty. WolvenKit has a feature in development, but it copies the animation a vanilla line already has, and its own wiki page says it does not create facial animation from a custom audio file. The voice-line databases list lines and subtitles and carry no lipsync data at all.
So this one builds the animation instead of copying one. It works out when each sound is spoken in your recording and puts the mouth in the shape the game's own animators use for that sound. Out comes an .anims file, the format the game already uses, which WolvenKit and the game read like any other.